送人遊塞

唐代 • 王建

初晴天墮絲，晚色上春枝。
城下路分處，邊頭人去時。
停車數行日，勸酒問回期。
亦是茫茫客，還從此別離。

譯文：

剛剛放晴的天空中，像有絲線般的雲朵飄落。傍晚的天色漸漸染上了春天的樹枝，讓枝頭也籠上了一層暮靄。

在城下道路分岔的地方，友人就要前往那遙遠的邊疆。

我停下車子，在這裏和友人相聚了好幾天。席間我不斷地給友人勸酒，還關切地詢問他歸來的日期。

其實我自己也是在這世間漂泊、前路茫茫的遊子啊，如今也要和友人在此分別。