宛轉詞

唐代 • 王建

宛宛轉轉勝上紗，紅紅綠綠苑中花。
紛紛泊泊夜飛鴉，寂寂寞寞離人家。

譯文：

那輕柔宛轉的姿態啊，比上等的輕紗還要曼妙。園子裏的花朵色彩鮮豔，紅的紅來綠的綠，絢麗多姿。

夜空中，一羣羣烏鴉紛紛亂亂、四處飛散，發出嘈雜的聲響。而那離人的家中，卻冷冷清清、毫無生氣，瀰漫着孤寂落寞的氛圍。