竹

唐代 • 張南史

竹，竹。
披山，連谷。
出東南，殊草木。
葉細枝動，霜停露宿。
成林處處雲，抽筍年年玉。
天風乍起爭韻，池水相涵更綠。
卻尋庾信小園中，閒對數竿心自足。

譯文：

竹子啊，竹子！
它們佈滿山巒，連接着山谷。
生長在東南之地，與普通的草木截然不同。
竹葉纖細，枝條隨風舞動，經得住寒霜的侵襲，能承受夜露的浸潤。
竹林茂密之處，彷彿處處都縈繞着雲霧；每年竹筍破土而出，就像潔白的玉石一般。
當天空中忽然颳起大風，竹子們相互碰撞發出美妙的韻律；池水與竹子相互映襯，讓水色顯得更加碧綠。
此刻，我想要去尋訪庾信筆下的小園，悠閒地對着幾竿竹子，內心便已感到十分滿足。