傷李端

唐代 • 衞象

才子浮生促，泉臺此路賒。
官卑揚執戟，年少賈長沙。
人去門棲鵩，災成酒誤虵。
唯餘封禪草，留在茂陵家。

譯文：

才華橫溢的人這一生太過短暫，而通往黃泉的路卻如此漫長遙遠。

李端官職低微，就像當年官職卑微的揚雄；年紀輕輕，如同遭遇坎坷的賈誼。

人離去之後，他家門前棲息着不祥的鵩鳥；災禍降臨，就如同因誤把弓影當作蛇而生病一樣令人嘆息。

如今只剩下他那如司馬相如《封禪文》般的華美文章，留在了家中。