伤李端

唐代 • 衞象

才子浮生促，泉台此路赊。
官卑扬执戟，年少贾长沙。
人去门栖?，灾成酒误虵。
唯余封禅草，留在茂陵家。

译文：

才华横溢的人这一生太过短暂，而通往黄泉的路却如此漫长遥远。

李端官职低微，就像当年官职卑微的扬雄；年纪轻轻，如同遭遇坎坷的贾谊。

人离去之后，他家门前栖息着不祥的?鸟；灾祸降临，就如同因误把弓影当作蛇而生病一样令人叹息。

如今只剩下他那如司马相如《封禅文》般的华美文章，留在了家中。