送王使君赴太原拜节度副使

唐代 • 司空曙

新从刘太尉，结束向并州。
络脑青丝骑，盘囊锦带钩。
出关逢将校，下岭拥戈矛。
匣闭黄云冷，山传画角秋。
剑锋将破虏，函道罢登楼。
岂作书生老，当封万户侯。

译文：

你刚刚跟从刘太尉，整理好行装前往并州。
你骑着用青丝绳套着马首的骏马，腰间挂着配有锦带钩的盘囊，英姿飒爽。
你出了关隘就会遇见众多将校，下了山岭便会被手持戈矛的士兵簇拥。
剑匣紧闭，仿佛透着黄云般的冷意，山间传来画角声，带着浓浓的秋意。
你锋利的剑刃定能打败敌虏，从此不用再在函谷道上登楼担忧边患。
你可不能像普通书生那样庸庸碌碌地老去，应当去建功立业，受封万户侯。