下第日書情寄上叔父

唐代 • 司空曙

微才空覺滯京師，末學曾爲叔父知。
雪裏題詩偏見賞，林間飲酒獨令隨。
遊客盡傷春色老，貧居還惜暮陰移。
欲歸江海尋山去，願報何人得桂枝。

譯文：

我空有那麼一點兒微不足道的才華，只覺得自己在京城白白地蹉跎時光，停滯不前。我這才疏學淺之人，卻曾得到叔父您的賞識和了解。

還記得從前，在那紛紛揚揚的大雪中，我題詩表達心境，只有您對我的詩作格外欣賞；在幽靜的樹林裏飲酒時，也唯獨讓我跟隨在您身旁。

如今，那些和我一樣出遊在外的人，都爲這暮春的景色而傷感，感嘆春光即將逝去。我貧困地居住在這裏，也同樣惋惜那傍晚的光陰漸漸流逝。

我心裏想着，想要回到江河湖海之畔，去山中尋一方寧靜之地。可是我滿心想要報答您的恩情，卻始終沒能在科舉中及第，又能把考中功名的喜訊報給何人呢？