過慶寶寺

唐代 • 司空曙

黃葉前朝寺，無僧寒殿開。
池晴龜出曝，松暮鶴飛回。
古井碑橫草，陰廊畫雜苔。
禪宮亦銷歇，塵世轉堪哀。

譯文：

那滿是黃葉堆積的，是前朝留下的寺廟。寺裏沒有僧人，寒冷的佛殿門卻敞開着。

在晴朗的日子裏，池塘中烏龜爬出水面曬太陽；暮色降臨，松樹上仙鶴展翅飛回棲息。

古老的水井旁，石碑橫倒在荒草叢中；陰暗的走廊裏，壁畫已經斑駁，與青苔混雜在一起。

這曾經莊嚴的禪院如今也已衰敗冷落，想到塵世的變化無常，實在讓人感到哀傷。