與道者別

唐代 • 李端

聞說滄溟今已淺，何當白鶴更歸來。
舊師唯有先生在，忍見門人掩淚回。

譯文：

聽說那蒼茫的大海如今都已經變淺了，不知道什麼時候那象徵着仙者的白鶴能夠再次飛回來呢。

曾經的師長們如今只有先生您還健在，真不忍心看到門下的弟子們傷心掩淚地回去啊。