閒園即事贈考功王員外

唐代 • 李端

南陌晴雲稍變霞，東風動柳水紋斜。
園林帶雪潛生草，桃李雖春未有花。
幸接上賓登鄭驛，羞爲長女似黃家。
今朝一望還成暮，欲別芳菲戀歲華。

譯文：

南邊的小路上，晴朗天空中的雲朵漸漸幻化成絢麗的彩霞，東風輕輕吹拂着柳樹，水面泛起了傾斜的波紋。

園林裏還殘留着積雪，小草卻已在不知不覺中生長起來，雖然正值春天，可桃李樹上還沒有綻放花朵。

我有幸像接待上賓一樣迎接您來到這如當年鄭莊驛館般的地方，可我卻像黃允的長女一樣才德不佳而自感羞愧。

今天這一望，不知不覺就從白天到了傍晚，我即將與這美好的景緻分別，心中滿是對這美好時光的眷戀。