闲园即事赠考功王员外

唐代 • 李端

南陌晴云稍变霞，东风动柳水纹斜。
园林带雪潜生草，桃李虽春未有花。
幸接上宾登郑驿，羞为长女似黄家。
今朝一望还成暮，欲别芳菲恋岁华。

译文：

南边的小路上，晴朗天空中的云朵渐渐幻化成绚丽的彩霞，东风轻轻吹拂着柳树，水面泛起了倾斜的波纹。

园林里还残留着积雪，小草却已在不知不觉中生长起来，虽然正值春天，可桃李树上还没有绽放花朵。

我有幸像接待上宾一样迎接您来到这如当年郑庄驿馆般的地方，可我却像黄允的长女一样才德不佳而自感羞愧。

今天这一望，不知不觉就从白天到了傍晚，我即将与这美好的景致分别，心中满是对这美好时光的眷恋。