題元注林園

唐代 • 李端

謝家門館似山林，碧石青苔滿樹陰。
乳鵲眄巢花巷靜，鳴鳩鼓翼竹園深。
桔槔轉水兼通藥，方丈留僧共聽琴。
獨有野人箕踞慣，過君始得一長吟。

譯文：

元注家的門館就像山林一樣清幽寧靜，碧綠的石頭和蒼綠的青苔佈滿了樹蔭之下。

剛出生的小喜鵲斜着眼睛看着鳥巢，此時花巷裏一片寂靜；斑鳩在幽深的竹園裏振動着翅膀，發出咕咕的叫聲。

園子裏用桔槔提水，水流還連通着藥圃；方丈留着僧人一同聆聽悠揚的琴音。

只有我這個山野之人習慣了隨意地伸開兩腿坐着，來到您這裏才能夠盡情地放聲長吟。