送王羽林往秦州

唐代 • 李端

秦州貴公子，漢日羽林郎。
事主來中禁，榮親上北堂。
輶車花擁路，寶劍雪生光。
直掃三邊靖，承恩向建章。

譯文：

秦州有位尊貴的公子，就如同漢朝時期的羽林郎那般英姿颯爽。
他爲主上效力，進入宮廷之中擔任重要職責，這份榮耀也讓他的雙親臉上有光，使他們能在北堂享受尊榮。
他出行時，輕便的馬車行進在路上，道路兩旁繁花簇擁，光彩奪目；他所佩戴的寶劍，閃爍着如冰雪般的寒光，威風凜凜。
他此去定能像勇猛的將士一樣，直接掃平邊疆的戰亂，讓三邊地區恢復安寧。待他立下赫赫戰功後，將會到建章宮接受君主的恩賞。