送王羽林往秦州

唐代 • 李端

秦州贵公子，汉日羽林郎。
事主来中禁，荣亲上北堂。
輶车花拥路，宝剑雪生光。
直扫三边靖，承恩向建章。

译文：

秦州有位尊贵的公子，就如同汉朝时期的羽林郎那般英姿飒爽。
他为主上效力，进入宫廷之中担任重要职责，这份荣耀也让他的双亲脸上有光，使他们能在北堂享受尊荣。
他出行时，轻便的马车行进在路上，道路两旁繁花簇拥，光彩夺目；他所佩戴的宝剑，闪烁着如冰雪般的寒光，威风凛凛。
他此去定能像勇猛的将士一样，直接扫平边疆的战乱，让三边地区恢复安宁。待他立下赫赫战功后，将会到建章宫接受君主的恩赏。