晚秋旅舍寄苗员外

唐代 • 李端

争途苦不前，贫病遂连牵。
向暮同行客，当秋独长年。
晚花唯有菊，寒叶已无蝉。
吏部逢今日，还应瓮下眠。

译文：

在这人生的道路上，我苦苦地想要前行，却总是困难重重难以如愿，贫穷和疾病就像一对锁链，将我紧紧相连。

天色渐渐暗下来了，身边都是那些一同赶路的旅人，可在这萧瑟的秋季里，只有我独自承受着岁月的煎熬，倍感孤独。

看看周围，到了晚秋时节，晚开的花朵只剩下菊花还在倔强地绽放，寒冷的树叶上已经听不到蝉儿的鸣叫声了。

苗员外啊，你如今在吏部任职，要是赶上现在这样的情境，大概也会在酒瓮下酣然入眠，忘却这世间的烦恼吧。