闻吉道士还俗因而有赠

唐代 • 李端

闻有华阳客，儒裳谒紫微。
旧山连药卖，孤鹤带云归。
柳市名犹在，桃源梦已稀。
还乡见鸥鸟，应愧背船飞。

译文：

我听闻有一位来自华阳的道士，如今穿上了儒生的衣裳去拜见朝廷官员。

他曾经在那旧山居住，靠采卖山里的草药为生，如今却如一只孤独的仙鹤，带着山间的云朵归向尘世。

他曾经在市井之中也算小有名气，就像当年柳市中那些被人知晓的人物一样，可如今想要追寻那如桃源般的世外生活，这样的梦也越来越少了。

当他回到故乡，见到那些自由自在的鸥鸟时，或许会因为自己背离了以往的隐居生活而感到惭愧，就像鸥鸟看到他违背初心而背船飞走一样。