晚遊東田寄司空曙

唐代 • 李端

暮來思遠客，獨立在東田。
片雨無妨景，殘虹不映天。
別愁逢夏果，歸興入秋蟬。
莫作隳官意，陶潛未必賢。

譯文：

傍晚時分，我思念起遠方的友人，獨自佇立在東田。
零星的小雨並未妨礙眼前這景色的美，那殘留的彩虹也不再映照在天空。
離別的愁緒在看到夏日果實的時候更添幾分，而歸家的興致隨着秋蟬的鳴叫愈發濃烈。
你可不要有那種因被貶官而消沉的想法，即便像陶淵明那樣歸隱田園，也未必就是最賢能的選擇。