晚游东田寄司空曙

唐代 • 李端

暮来思远客，独立在东田。
片雨无妨景，残虹不映天。
别愁逢夏果，归兴入秋蝉。
莫作隳官意，陶潜未必贤。

译文：

傍晚时分，我思念起远方的友人，独自伫立在东田。
零星的小雨并未妨碍眼前这景色的美，那残留的彩虹也不再映照在天空。
离别的愁绪在看到夏日果实的时候更添几分，而归家的兴致随着秋蝉的鸣叫愈发浓烈。
你可不要有那种因被贬官而消沉的想法，即便像陶渊明那样归隐田园，也未必就是最贤能的选择。