送归中丞使新罗册立吊祭

唐代 • 李益

东望扶桑日，何年是到时。
片帆通雨露，积水隔华夷。
浩渺风来远，虚明鸟去迟。
长波静云月，孤岛宿旌旗。
别叶传秋意，回潮动客思。
沧溟无旧路，何处问前期。

译文：

我朝着东方眺望那日出的扶桑之地，不知道中丞您哪一年能到达呢。
您乘坐着一片孤帆，历经风雨，那广阔的海水将中原与异域分隔开来。
海风从浩渺的远方吹拂而来，天空澄澈明亮，连鸟儿飞过都显得那么迟缓。
平静的海面倒映着云和月，那座孤零零的海岛之上，驻扎着您的旌旗。
飘落的树叶传递着秋天的信息，回流的潮水撩动着您这位远行人的思乡之情。
茫茫沧海已经没有过去的航路可寻，又到哪里去询问未来的归期呢。