华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书

唐代 • 李益

苍崖抱寒泉，沦照洞金碧。
潜鳞孕明晦，山灵閟幽赜。
前峰何其诡，万变穷日夕。
松老风易悲，山秋云更白。
故人邑中吏，五里仙雾隔。
美质简琼瑶，英声铿金石。
烦君竟相问，问我此何适。
我因赞时理，书寄西飞翮。
哲匠熙百工，日月被光泽。
大国本多士，荆岑无遗璧。
高网弥八纮，皇图明四辟。
群材既兼畅，顾我在草泽。
贵无身外名，贱有区中役。
忽忽百龄内，殷殷千虑迫。
人生已如寄，在寄复为客。
旧国不得归，风尘满阡陌。

译文：

苍青色的山崖怀抱着寒冷的泉水，泉水的波光映照得崖壁像金碧一般通透闪亮。
潜藏在水中的鱼儿孕育着明暗变化的世界，山中的神灵守护着那幽深奥秘的地方。
前面的山峰是多么的奇异啊，一天从早到晚变化万千。
古老的松树在风中发出悲切的声响，秋山之上云朵显得更加洁白。
我的老朋友是这县里的官吏，我们之间仿佛隔着五里仙雾难以相见。
他有着美玉般美好的品质，声誉如金石撞击般响亮。
烦劳他不断派人来问候我，问我现在要到哪里去。
我因为赞赏当时的治理之道，便写了书信寄给西飞的鸟儿带去。
贤明的君主让众多官员各尽其能，就像日月洒下光辉普照大地。
大国本来就有很多贤才，良才不会被埋没，就像荆山不会遗漏美玉一样。
朝廷的选拔人才的大网覆盖了整个天下，国家的版图清晰地向四方开辟。
众多的人才都能畅行其志，可我却还身处草野之中。
我以追求身外的虚名显贵为无意义之事，却无奈地被世俗的事务役使。
匆匆百年时光内，内心满是忧虑和紧迫之感。
人生本就像寄旅一样短暂无常，而我在这寄旅之中又像是漂泊的过客。
故乡再也回不去了，到处都是战乱扬起的风尘。