溪中月下寄杨子尉封亮

唐代 • 李益

蘅若夺幽色，衔思恍无悰。
宵长霜雾多，岁晏淮海风。
团团山中月，三五离夕同。
露凝朱弦绝，觞至兰玉空。
清光液流波，盛明难再逢。
尝恐河汉远，坐窥烟景穷。
小人谅处阴，君子树大功。
永愿厉高翼，慰我丹桂丛。

译文：

溪水中，蘅草和杜若散发着清幽的色泽，可我心怀愁思，恍惚间全无欢乐。

这漫长的夜晚，寒霜和雾气弥漫，时近年关，淮河与海上的风冷冷地吹着。

那一轮圆圆的山中明月，就和我们分别时的十五之夜一样。

露水凝结，琴弦也仿佛断了声音；举杯饮酒，却感觉身边少了像你这样如兰似玉的好友。

清亮的月光洒在流淌的水波上，如此美好的景象真是难以再次相逢。

我常常担心就像天河那样，我们相隔遥远，只能坐着看这如烟的景色渐渐消逝。

我这样的小人物只能处于暗处，而你这样的君子定能建立大功业。

我永远希望你能像高飞的鸟儿一样，展翅高飞，也希望你能安慰我这如丹桂般寂寞的心啊。