寄都官劉員外

唐代 • 章八元

舊宅平津邸，槐陰接漢宮。
鳴騶馳道上，寒日直廬中。
白雪歌偏麗，青雲宦早通。
悠然一縫掖，千里限清風。

譯文：

你過去居住的宅子如同漢代公孫弘的平津邸那般尊貴，槐樹的樹蔭一直連接到了漢宮附近（形容宅邸位置重要且環境優雅）。

你出行時，侍從們在前高聲喝道，在馳道上奔馳前行；在寒冷的日子裏，你在值宿的官署中盡職工作。

你創作的詩歌就像那潔白的雪花一樣，文辭華麗動人；你在仕途上早早地就通達順暢，如同直上青雲。

而我只是一個穿着儒服的悠然之人，相隔千里，只能被這清風所阻隔，難以與你相見。