送杨皞东归

唐代 • 卢纶

登楼掩泣话归期，楚树荆云发远思。
日里扬帆闻戍鼓，舟中酹酒见山祠。
西江风浪何时尽，北客音书欲寄谁。
若说湓城杨司马，知君望国有新诗。

译文：

我登上高楼，强忍着泪水与你诉说归来的日期。看着那楚地的树木、荆地的云雾，不禁勾起了悠远的情思。

白天，你扬起船帆出发，一路上能听见戍边军队的鼓声。你在舟中洒酒祭奠，还能看到山间的祠堂。

西江上的风浪啊，什么时候才会平息呢？你这北方来的游子，想要寄去的音信又该托付给谁呢？

要是说起那湓城的杨司马，我知道你心怀家国，归来后定会写出新的诗篇。