同趙進馬元陽春日登長春宮古城望河中因寄鄭損倉曹

唐代 • 盧綸

城頭春靄曉濛濛，指望關橋滿袖風。
雲騎閒嘶宮柳外，玉人愁立草花中。
鍾分寺路山光綠，河繞軍州日氣紅。
跡忝已成方戀賞，此時離恨與君同。

譯文：

清晨，城頭上春日的霧氣迷迷濛濛。我站在城頭，遙望着關隘與橋樑，微風拂來，灌滿了我的衣袖。

那如雲般的戰馬在宮柳之外悠閒地嘶鳴着，而如玉般美麗的人兒卻滿懷愁緒地站立在花草之中。

寺廟那邊傳來鐘聲，順着道路飄散開來，周圍山間的景色一片翠綠。黃河環繞着軍州，在陽光的照耀下，河水泛着紅光。

我慚愧自己已經留下了足跡，正沉浸在這美景的欣賞之中，可此刻離別的愁緒卻和你一樣濃重。