题天华观

唐代 • 卢纶

峰嶂徘徊霞景新，一潭寒水绝纤鳞。
朱字灵书千万轴，苍髯道士两三人。
芝童解说壶中事，玉管能留天上春。
眼见仙丹求不得，汉家簪绂在羸身。

译文：

峰峦叠嶂之间，徘徊环绕着清新绚丽的云霞景色，一潭寒水清澈至极，连一丝细小的鱼儿都看不见。

道观里摆放着成千上万轴用朱红文字书写的神秘道经，只有两三个留着苍苍胡须的道士在其间。

有仙童在解说着那如同仙境般壶中天地的奇妙之事，道观里的玉管似乎还留存着天上春天的气息。

我亲眼看着这一切，却求不到仙丹，可自己身上还穿着汉朝官员那样的官服，瘦弱的身躯还在为俗世的官职所累啊。