華清宮 二

唐代 • 盧綸

水氣朦朧滿畫梁，一回開殿滿山香。
宮娃幾許經歌舞，白首翻令憶建章。

譯文：

水汽在繪有精美圖案的屋樑間瀰漫，朦朦朧朧的。每一次打開宮殿的大門，整個山巒都瀰漫着陣陣香氣。

宮中的那些宮女，有多少人曾在這宮中載歌載舞啊。如今她們頭髮都變白了，反而勾起了對往昔繁華的建章宮的回憶。