和陳翃郎中拜本府少尹兼侍御史獻上侍中因呈同院諸公

唐代 • 盧綸

金印垂鞍白馬肥，不同疏廣老方歸。
三千士裏文章伯，四十年來錦繡衣。
節比青松當澗直，心隨黃雀繞檐飛。
鄉中賀者唯爭路，不識傳呼獬豸威。

譯文：

這位官員鞍前掛着金印，胯下的白馬膘肥體壯，和漢代的疏廣不一樣，疏廣是年老才辭官歸鄉，而他正值有爲之時。

他在衆多賢才之中是文章的大家，四十年來一直身着華美的官服，仕途順遂。

他的氣節如同山澗挺拔的青松一樣剛直不阿，可他的心思卻像那繞着屋檐飛的黃雀一樣，有着對安穩生活的嚮往。

家鄉前來祝賀他的人只知道爭着擠着來表達慶賀，卻不懂得他身爲御史所擁有的威嚴。