和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献上侍中因呈同院诸公

唐代 • 卢纶

金印垂鞍白马肥，不同疏广老方归。
三千士里文章伯，四十年来锦绣衣。
节比青松当涧直，心随黄雀绕檐飞。
乡中贺者唯争路，不识传呼獬豸威。

译文：

这位官员鞍前挂着金印，胯下的白马膘肥体壮，和汉代的疏广不一样，疏广是年老才辞官归乡，而他正值有为之时。

他在众多贤才之中是文章的大家，四十年来一直身着华美的官服，仕途顺遂。

他的气节如同山涧挺拔的青松一样刚直不阿，可他的心思却像那绕着屋檐飞的黄雀一样，有着对安稳生活的向往。

家乡前来祝贺他的人只知道争着挤着来表达庆贺，却不懂得他身为御史所拥有的威严。