宿慧山寺 一

唐代 • 朱宿

古寺隱秋山，登攀度林樾。
悠然清蓮界，此地塵境絕。
機閒任晝昏，慮澹知生滅。
微吹遞遙泉，疎松對殘月。
庭虛露華綴，池淨荷香發。
心悟形未留，遲遲履歸轍。

譯文：

古老的寺廟隱藏在秋日的山林之中，我一路攀登，穿過了層層樹林。

來到這宛如清幽白蓮般的佛界之地，瞬間感覺這裏與塵世的喧囂隔絕開來。

我心境閒適，任由白晝與黃昏交替流轉；思慮淡泊，領悟到了世間萬物的生滅變化。

微風輕輕吹拂，將遠處泉水的聲音傳送過來，稀疏的松樹與一彎殘月相對而立。

庭院空曠，露珠如同華美的點綴；池塘潔淨，荷花的香氣悠悠散發。

我的內心已然有所領悟，可身形卻還遲遲不願離去，腳步緩慢地踏上了歸程。