游清溪兰若

唐代 • 戴叔伦

西看叠嶂几千重，秀色孤标此一峰。
丹灶久闲荒宿草，碧潭深处有潜龙。
灵仙已去空岩室，到客唯闻古寺钟。
远对白云幽隐在，年年不离旧杉松。

译文：

向西望去，那层层叠叠的山峦连绵不断，足足有几千重之多。在这众多秀丽的山峰中，唯有眼前的这一座独具风采、卓然出众。

曾经炼丹的炉灶早已闲置不用，周围荒草丛生，一片荒芜。碧绿的溪水深处，似乎潜藏着神龙。

那些传说中的神仙早已离去，只留下空荡荡的岩洞石室。来到这里的游人，只能听到古寺传来的悠悠钟声。

远处的山峰与白云遥遥相对，静谧而幽深，仿佛一直隐居在此，年复一年，始终与古老的杉树和松树相伴，从未离开。