送崔拾遗峒江淮访图书

唐代 • 戴叔伦

九门思谏议，万里采风谣。
关外逢秋月，天涯过晚潮。
雁来云杳杳，木落浦萧萧。
空怨他乡别，回舟暮寂寥。

译文：

在这宏伟的都城之中，大家都思念着像你这样直言敢谏的崔拾遗啊。而你却要远行万里，到江淮地区去搜集民间的歌谣和图书。

你出了关塞，正好遇上那秋月高悬，清朗的月光洒在你的旅途上。你漂泊到天涯海角，看着那傍晚时分涨起的潮水，一波一波地涌动。

天空中大雁南飞，身后是云雾缥缈、悠远难测的天际。秋风起，树叶纷纷飘落，那江边的水浦也传来阵阵萧瑟的声响，一切显得那么凄凉。

我满心都是对你远走他乡的离别的哀怨，只能想象着你乘船归来时，已是暮色沉沉，四周一片寂静、孤独的模样。