將遊東都留別包諫議

唐代 • 戴叔倫

衰客慚墨綬，素舸逐秋風。
雲雨恩難報，江湖意已終。
縣當仙洞口，路出故園東。
唯有新離恨，長留夢寐中。

譯文：

我這個衰老之人，慚愧自己身爲小官。如今我駕着一葉白船，追逐着秋風，即將遠行。

您對我有如同雲雨潤澤般的恩情，我實在難以報答。而我寄情江湖的心思，到現在也算是終結了。

我任職的縣就在那仙洞的洞口處，我這一去的路是朝着故鄉東邊延伸。

只有這剛剛產生的離別的愁恨，會長久地留在我的睡夢之中。