将游东都留别包谏议

唐代 • 戴叔伦

衰客惭墨绶，素舸逐秋风。
云雨恩难报，江湖意已终。
县当仙洞口，路出故园东。
唯有新离恨，长留梦寐中。

译文：

我这个衰老之人，惭愧自己身为小官。如今我驾着一叶白船，追逐着秋风，即将远行。

您对我有如同云雨润泽般的恩情，我实在难以报答。而我寄情江湖的心思，到现在也算是终结了。

我任职的县就在那仙洞的洞口处，我这一去的路是朝着故乡东边延伸。

只有这刚刚产生的离别的愁恨，会长久地留在我的睡梦之中。