寄禪師寺華上人次韻三首 二

唐代 • 戴叔倫

禪心如落葉，不逐曉風顛。
猊坐翻蕭瑟，臯比喜接連。
芙蓉開紫霧，湘玉映清泉。
白晝談經罷，閒從石上眠。

譯文：

修行之人的心境就如同那飄落的樹葉一般，不會隨着清晨的風肆意飄蕩、狂亂不安。

禪師穩穩地坐在獅子座上，周圍彷彿都瀰漫着一股清幽寂寥的氛圍，那莊嚴的樣子就像講學的人坐在虎皮交椅上，讓人心生歡喜，且這樣的場景接連不斷地出現。

寺中的芙蓉花在紫色的霧氣中綻放，猶如美玉般的花朵倒映在清澈的泉水之中，美輪美奐。

白天講解佛經的活動結束之後，禪師便悠然自得地來到石頭上躺下休息。