崇德道中

唐代 • 戴叔倫

暖日菜心稠，晴煙麥穗抽。
客心雙去翼，歸夢一扁舟。
廢塔巢雙鶴，長波漾白鷗。
關山明月到，愴惻十年遊。

譯文：

溫暖的陽光照耀下，菜地裏的菜心長得十分稠密；晴朗的天空中，嫋嫋煙靄裏，麥穗正紛紛抽芽。

我這遊子的心啊，就像那雙雙飛去的鳥兒的翅膀，急切地想要離開；回家的夢想，好似那漂浮在水上的一葉扁舟，在心中晃盪。

那廢棄的古塔之上，有一對仙鶴築巢棲息；長長的水波里，白色的鷗鳥在悠然盪漾。

等到明月照臨這關山的時候，想起這十年在外漂泊的遊歷，我的心中滿是悲愴和淒涼。