吳明府自遠而來留宿

唐代 • 戴叔倫

出門逢故友，衣服滿塵埃。
歲月不可問，山川何處來。
綺城容弊宅，散職寄靈臺。
自此留君醉，相歡得幾回。

譯文：

我出門時，偶然間遇到了多年未見的老朋友。只見他身上的衣服滿是塵埃，看樣子一路奔波十分辛苦。

歲月匆匆，變化太快，我都不敢細問這多年來他都經歷了些什麼。我滿心好奇地詢問他，此番是從哪座山川、哪個地方遠道而來。

我住在這繁華綺麗的城中，所幸還有一處簡陋的宅子可以容身。我自己不過擔任着一個閒散的官職，暫且安身於此。

既然老友難得相聚，從現在起，我一定要留你痛痛快快地大醉一場。畢竟人生聚散無常，這樣歡樂相聚的時光又能有幾回呢？