登越王樓見喬公詩偶題

唐代 • 王鋌

雲架重樓出郡城，虹梁雅韻仲宣情。
越王空置千年跡，丞相兼揚萬古名。
過鳥時時衝客會，閒風往往弄江聲。
謬將蹇步尋高躅，魚目驪珠豈繼明。

譯文：

雲霧繚繞中，那重重樓閣高聳着，從郡城拔地而起，樓中如彩虹般美麗的屋樑，讓人不禁生出像王粲（仲宣）那樣的雅興與情思。

越王樓徒然地空留着歷經千年的遺蹟，而曾經在這裏留下詩作的喬公（丞相），卻將他的美名千古傳揚。

飛過的鳥兒不時地衝入遊客們相聚的場所，悠閒的風兒常常撥弄着江水發出聲響。

我實在是不自量力，邁着艱難緩慢的腳步去追尋喬公的高蹤，這就好像拿魚目去和驪珠相比，我哪能承接他的光彩、延續他的光輝呢。