歲晚喜遠兄弟至書情

唐代 • 竇鞏

幾年滄海別，相見竟多違。
鬢髮緣愁白，音書爲懶稀。
新詩徒有贈，故國未同歸。
人事那堪問，無言是與非。

譯文：

多年來，我們兄弟幾人在這茫茫滄海間各自漂泊、天各一方，好不容易得以相見，卻發現彼此的生活都與曾經的期待大不相同。

我的鬢髮因爲憂愁而變得花白，平日裏也因爲慵懶，很少去給你們寫信，所以音信漸漸稀少了。

你送了我飽含情誼的新詩，我滿心感激，卻不知該如何回應。只可惜啊，我們至今還沒能一起回到故鄉。

這世間的人情世故實在是讓人難以去細細追問，其中的是是非非，還是不要再說、不要評判了，一切都盡在無言之中吧。