貞懿皇后輓歌三首 二

唐代 • 竇叔向

後庭攀畫柳，上陌咽清笳。
命婦羞蘋葉，都人插柰花。
壽宮星月異，仙路往來賒。
縱有迎仙術，終悲隔絳紗。

譯文：

後宮中的人們攀折着畫柳來寄託哀思，城門外的道路上，悽清的胡笳聲嗚咽低迴。

那些有封號的命婦們，因不能再向皇后進獻蘋葉般的微薄貢物而羞愧不已（蘋葉常用於祭祀，這裏表示無法再爲皇后盡禮），京都的百姓們都插上了柰花來悼念。

皇后所在的壽宮，如今是星月黯淡，與往昔大不相同了。通往仙界的路途是那樣的遙遠漫長。

即便世上真有迎回仙人的法術，可最終還是隻能悲哀地隔着那層絳紗，再也無法與皇后相見。