贞懿皇后挽歌三首 二

唐代 • 窦叔向

后庭攀画柳，上陌咽清笳。
命妇羞苹叶，都人插柰花。
寿宫星月异，仙路往来赊。
纵有迎仙术，终悲隔绛纱。

译文：

后宫中的人们攀折着画柳来寄托哀思，城门外的道路上，凄清的胡笳声呜咽低回。

那些有封号的命妇们，因不能再向皇后进献苹叶般的微薄贡物而羞愧不已（苹叶常用于祭祀，这里表示无法再为皇后尽礼），京都的百姓们都插上了柰花来悼念。

皇后所在的寿宫，如今是星月黯淡，与往昔大不相同了。通往仙界的路途是那样的遥远漫长。

即便世上真有迎回仙人的法术，可最终还是只能悲哀地隔着那层绛纱，再也无法与皇后相见。