桂州歲暮

唐代 • 戎昱

歲暮天涯客，寒窗欲曉時。
君恩空自感，鄉思夢先知。
重誼人愁別，驚棲鵲戀枝。
不堪樓上角，南向海風吹。

譯文：

在這一年將盡的時候，我這個漂泊在天涯的遊子，獨自待在寒冷的窗前，此時天快要亮了。
君主的恩情啊，我只能白白地感激，卻無法有所回報。那濃濃的思鄉之情，在夢裏就已經先一步讓我深切感知到了。
看重情誼的人總是擔憂分別，就像那被驚擾而飛起的喜鵲，最終還是留戀着原來棲息的樹枝。
實在受不了城樓上號角的聲音，那南方海上吹來的風，帶着號角聲，更讓我倍感淒涼。