桂州岁暮

唐代 • 戎昱

岁暮天涯客，寒窗欲晓时。
君恩空自感，乡思梦先知。
重谊人愁别，惊栖鹊恋枝。
不堪楼上角，南向海风吹。

译文：

在这一年将尽的时候，我这个漂泊在天涯的游子，独自待在寒冷的窗前，此时天快要亮了。
君主的恩情啊，我只能白白地感激，却无法有所回报。那浓浓的思乡之情，在梦里就已经先一步让我深切感知到了。
看重情谊的人总是担忧分别，就像那被惊扰而飞起的喜鹊，最终还是留恋着原来栖息的树枝。
实在受不了城楼上号角的声音，那南方海上吹来的风，带着号角声，更让我倍感凄凉。