題嚴氏竹亭

唐代 • 戎昱

子陵棲遁處，堪系野人心。
溪水浸山影，嵐煙向竹陰。
忘機看白日，留客醉瑤琴。
愛此多詩興，歸來步步吟。

譯文：

嚴子陵隱居遁世的地方啊，實在能夠拴住我這顆嚮往山野的心。
那清澈的溪水悠悠流淌，倒映着周邊山巒的秀麗身姿；山間的霧氣瀰漫，緩緩地飄向那清幽的竹林廕庇處。
我忘卻了世間的機巧算計，悠然地看着那太陽慢慢移動；還留着友人一起，在悠揚的瑤琴樂聲中沉醉。
我是如此喜愛這個地方，內心湧起了許多寫詩的興致，歸來的路上，每走一步都在低吟着詩句。