塞上曲

唐代 • 戎昱

胡風略地燒連山，碎葉孤城未下關。
山頭烽子聲聲呌，知是將軍夜獵還。

譯文：

塞外的狂風席捲着大地，所到之處燃起的戰火連綿不絕，那座孤獨的碎葉城城門還未曾關閉。

山頭上負責放烽火的士兵一聲聲地呼喊着，大家都知道原來是將軍在夜裏打獵歸來了。