衡陽春日遊僧院

唐代 • 戎昱

曾共劉諮議，同時事道林。
與君相掩淚，來客豈知心。
階雪凌春積，爐煙向暝深。
依然舊童子，相送出花林。

譯文：

曾經啊，我和劉諮議一同在道林和尚這裏修行。那時候的時光，如今還歷歷在目。

現在，我和你在此相逢，想起過往種種，不禁相對黯然落淚。那些來來往往的遊人啊，又哪裏能知曉我們心中的這份感慨與哀愁呢？

你看，臺階上的積雪歷經寒冬，到了春天還未消融。佛堂裏香爐中飄出的煙霧，隨着暮色的加深，也變得愈發濃重。

寺院裏，還是當年那些熟悉的小童子。他們像從前一樣，送我們走出這片繁花簇擁的樹林。