闻笛

唐代 • 戎昱

入夜思归切，笛声清更哀。
愁人不愿听，自到枕前来。
风起寒云断，夜深关月开。
平明独惆怅，飞尽一庭梅。

译文：

到了夜晚，我思乡的情绪越发急切，那清脆的笛声听起来更让人感到哀伤。我这个满心愁绪的人本就不愿听这令人伤感的笛声，可它却自顾自地飘到我的枕边。

寒风吹起，将那阴沉的云朵吹断，夜深了，边关的明月缓缓升起。

到了黎明时分，我独自一人满心惆怅，看着庭院里的梅花花瓣纷纷飘落，仿佛都飞尽了。