春尋柳先生

唐代 • 耿湋

言是商山老，塵心莫問年。
白髯垂策短，烏帽據梧偏。
酒熟飛巴雨，丹成見海田。
疎雲披遠水，景動石牀前。

譯文：

據說柳先生是像商山四皓那樣的隱士，他早已沒有了塵世的雜念，也無需過問他的年紀。

他白色的鬍鬚垂落下來，手中拄着短小的竹杖；黑色的帽子斜靠在梧桐樹上，顯得十分隨性自在。

美酒釀成的時候，彷彿巴地的雨都歡快地飛濺起來；仙丹煉成之際，就好像見證了滄海變桑田的神奇變化。

稀疏的雲朵在遠處的水面上散開，光影在石牀前搖曳晃動。