春寻柳先生

唐代 • 耿?

言是商山老，尘心莫问年。
白髯垂策短，乌帽据梧偏。
酒熟飞巴雨，丹成见海田。
疎云披远水，景动石床前。

译文：

据说柳先生是像商山四皓那样的隐士，他早已没有了尘世的杂念，也无需过问他的年纪。

他白色的胡须垂落下来，手中拄着短小的竹杖；黑色的帽子斜靠在梧桐树上，显得十分随性自在。

美酒酿成的时候，仿佛巴地的雨都欢快地飞溅起来；仙丹炼成之际，就好像见证了沧海变桑田的神奇变化。

稀疏的云朵在远处的水面上散开，光影在石床前摇曳晃动。