葉上題詩從苑中流出

唐代 • 顧況

花落深宮鶯亦悲，上陽宮女斷腸時。
君恩不閉東流水，葉上題詩寄與誰。

譯文：

花朵凋零在這深深的宮苑之中，黃鶯似乎也在爲這淒涼之景悲啼。上陽宮裏的宮女們，此刻正肝腸寸斷。
皇帝的恩寵就像這宮牆擋不住向東流去的江水一樣，終究不會長久。可她們即便在樹葉上題下滿心的哀怨情思，又能寄給誰呢？