叶上题诗从苑中流出

唐代 • 顾况

花落深宫莺亦悲，上阳宫女断肠时。
君恩不闭东流水，叶上题诗寄与谁。

译文：

花朵凋零在这深深的宫苑之中，黄莺似乎也在为这凄凉之景悲啼。上阳宫里的宫女们，此刻正肝肠寸断。
皇帝的恩宠就像这宫墙挡不住向东流去的江水一样，终究不会长久。可她们即便在树叶上题下满心的哀怨情思，又能寄给谁呢？